안녕하세요! 韓國問我입니다. 정말 좋은 콘텐츠 업로드해주셔서 감사합니다! 해당 콘텐츠가 매우 좋아서, 저희 중화권 페이스북 플랫폼인 (@韓國旅遊分享)에 해당 콘텐츠 url을 공유했습니다! 출처 명기 및 콘텐츠 제작자 이름도 함께 적어두었습니다. 감사합니다! 참고로 페이스북 페이지는 다음과 같습니다: https://www.facebook.com/likealocal.korea/?ref=bookmarks

오...석탄치킨...!!! 검색해보니 신기하네용😁😁😁

헉.........초코........치킨...........................! 석탄치킨도 도전해보세요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ치킨맛 ㅋㅋㅋ그게 더 나을것 같아요

巧克力炸雞到底是什麼味道哪？田甜的嗎？

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773351956

여러분 안녕하세요~♡
大家好~♡

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773351958

여러분 혹시 초코치킨 드셔보셨나요?
你们吃过‘巧克力炸鸡’吗？

저는 초코치킨을 먹으러 신촌역을 갔어요~!
我想吃巧克力炸鸡，所以去了新村站。

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773351960

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773351962

신촌역에서 내려, 2번 출구로 나가면 이런 길이 보여요~! 
下车新村站，出去二号出口，就能看到步行街。

그 길을 향해 쭉 가시면 왼쪽에 현대백화점이 보이고, 그리고도 계속 직진하시면 이 옷가게가 있어요~!
左边有现代百货店，再一直走，能看到这家衣服店。

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773351964

여기서 이 사이 골목길로 들어가주세요~! 계속 직진하시면 초코치킨 가게에 도착~!
然后，左拐再直走，那到了炸鸡店！

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773351965

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773351969

가게 이름은 ‘동네 아저씨’예요~!
名字叫 '동네 아저씨'

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773351970

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773351972

메뉴는 일반 치킨들과 비슷하게 순살, 뼈 있는 치킨과 세트 메뉴가 있어요~
菜单里有无骨的，有骨的，还有套餐。

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773351973

그 중에 저는 미니 초콜릿치킨을 시켰어요~!
我点了迷你巧克力炸鸡。

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773351974

이 메뉴를 시키시면, 초코치킨반마리랑, 양파가 올려져 있는 치킨 반마리, 감자튀김이 나와요!
这个炸鸡有巧克力味道，洋葱的味道，还有薯条。

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773351975

어떠신가요? 맛있어보이나요~?
怎么样？  看起来好吃吗?


https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773351976

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773351980

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773351982

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773351983

초코치킨 빼고 다 먹었어요~^^ㅋㅋ
我除了巧克力炸鸡以外，都吃了~哈哈

매운 소스를 달라해 어떻게든 먹어보려 했으나..! 결국 남겼어요…
我要了辣的酱，挑战吃巧克力炸鸡，但是吃不完。

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773351986

그래도 한 번 드셔보고 싶다하시는 분은 가보시길 바래요~!
想去的人去试试。😉😉

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773351987

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773351989

다음으로는 설빙을 갔습니다. 
然后我去雪冰。

현대백화점 앞에 바로 있어요~
雪冰在现代百货店的前面~

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773351990

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773357726

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773357731

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773357734


메뉴는 이렇구요, 저는 ‘첵스초코 빙수’를시켰습니다.
菜单是这样，我点了‘巧克力冰沙’

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773357774


첵스초코 빙수는 2018년 4월 25일 출시되었고, 
그 맛도 너무 궁금했어요~!
‘巧克力冰沙’2018年 4月 25日 上市了，我很想吃。

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773357776

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773357777

주문을 하면, 이 진동벨을 주실거예요, 
그리고 진동이 울리면 계산대로 가면 됩니다.
付款之后会拿到震动铃，领了发出震动去拿冰沙。

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773357778

짠!!! 연유랑, 우유랑, 빙수를 이렇게 주는데요,
噔噔！！给了炼乳，牛奶，冰沙。

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773357824

위에 올려져 있는 바닐라 아이스크림을 다먹고,
先吃上面的香草冰淇淋以后，

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773357828

우유를 빙수에 부어주세요~!
把牛奶倒在冰沙里~

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773357833

그리고 이렇게 섞어 먹으면 됩니다.
然后这样搅拌吃~

첵스초코 빙수는 추천이예요!! 맛있어요^^
这‘巧克力冰沙’我推荐你们！！很好吃~

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773357893

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773357896

빙수를 다 먹고 나오니, 현대백화점 앞 광장에서 공연을 하고 있었어요~
吃完以后，现代百货店前面的广场在表演了。

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773357898

젊음의 거리답게 버스킹과 소공연들이 자주 열린답니다.
这里经常开Busking。

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773357899

그리고, 현대 백화점 바로 앞 이렇게 예쁘게 생긴 버스가 있었어요.
还有，百货店前面有漂亮的BUS。

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773357954

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773357990

이 플레이 버스는 전시된 많은 음악 CD를 구경하고, 
직접 들어 볼 수도 있습니다.
这play bus里面很多专辑，可以试听。

관광책자도 있고, 앉아서 쉴 수 있는 공간이 있습니다.
有观光指南，还有有休息的座位。

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773358356

+ 마지막으로, 
현대 백화점 지하에 들어가시면 카카오 프렌즈 스토어와 라인 프렌즈 스토어가 있어요~! 하지만 다른 곳에 비해 좀 작아요! 
最后，在现代百货店地下有Kakao friends store 和 line Friends store。但是比其他地方小。

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773358396

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773358397

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773362774

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773362791

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773362793

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773362815

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773362818

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773362843

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773362889

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773362891

https://img.hanguowenwo.cn/Contents/Image/1527773362892