안녕하세요, 토요일 날 노량진과 반포를 다녀왔어요~!
你好~ 星期六去了鹭粱津和盘浦~!

우선, 노량진부터 소개해드릴게요~! 
노량진에는 컵밥 거리가 유명하다고 합니다.
首先,我介绍鹭粱津~!在鹭粱津很有名杯饭街。
노량진역 3번 출구로 나가신뒤,
鹭粱津站三号出口出去后,
오른쪽으로 쭉 직진하시고, 신호등을 건너면 
컵밥거리가 보입니다.
往右边,直走,然后过马路可以看见杯饭街。
이렇게 다양하고 많은 음식들을 팔고 있었어요!
这里卖着各种各样的食物!
먼저, 6호점 다미네 삼겹살 컵밥 집을 갔습니다!
我们先去了第6号店 'damine五花肉杯饭店'
철판에 마가린을 바르고, 그 위에 계란을 톡~!
在铁板上涂麦淇淋, 打鸡蛋~!

지글지글 익어 갈 즈음, 계란에 치즈를 뿌리고,
밥 위에 올려주면 완성!!
在鸡蛋撒奶酪后,放饭,完成!
사장님 : “컵밥 나왔습니다~~~ ^^”
너무 맛있어 보여서 저희도 얼른 시켰어요!!

老板:“杯饭来了~~”
感觉看起来很好吃,所以我们也快点了!
저희는 (5번) 참치마요+모짜렐라 치즈를 주문했습니다.
我们点了 (5号) ‘참치마요+모짜렐라 치즈’!
짠~~~!! 컵밥이 나왔어요~!! 
드시기 전에 숟가락으로 잘 비벼주세요~
杯饭来了!吃之前用勺子搅拌吧!
치즈가 쭈욱~~~ 맛있겠죠~! ㅎㅎ
拉直的芝士看起来很好吃~! 嘻嘻
이 외에도, 숙주 볶음밥 등 많은 메뉴들이 있습니다~
以外, 绿豆芽炒饭等 很多菜单。
다음으로는 닭꼬치 가게를 갔어요~
(저 인형 너무 귀여운 것 같아요!ㅎㅋㅋ )
然后去了鸡肉串店!(我觉得这个娃娃很可爱。)
 
열심히 닭꼬치를 구우시는 사장님!! 
老板在认真地烤鸡肉串!!
메뉴는 이와 같아요~!! 저희는 모짜렐라 치즈구이를 시켰어요
菜单是请看看照片!我们点了'모짜렐라 치즈구이'
I love cheese~~~ ♥
세 번째로 간 곳은 베트남 쌀국수집이예요~
第三去的地方是越南米线店!
소고기 쌀국수를 시켰고, 취향에 따라 고추장을 넣어서 드세요~
我们点了‘소고기 쌀국수’,辣椒酱喜欢就放~!
앗! 그리고 쌀국수가 나오기 전에, 사장님께서 “고추 넣어드릴까요?”라고 여쭤보세요.
그럼 매운 거 잘 먹는 분들은 넣어달라 하시고, 매운 거 못 드시는 분들은 빼달라고 하세요!!
啊!还有, 老板会问你放不放辣椒, 你说说吃不吃~!
 쌀국수 외에도 볶음면도 판답니다~!!
米线以外,卖炒面。
마지막으로는 팬 케익 가게를 갔어요~!
最后,我们去了 Pan cake店!
7개의 종류가 있었고, 팬 케익 하나 시키면 콜라 한잔도 줍니다. 
다만, 포장시에는 콜라 제공이 안된다고 하네요~
一共有七种, 买pan cake送一杯可乐。 但是打包不送。
저희의 노량진 먹방 투어는 이렇게 끝났습니다~~!
배가 불러 다른 음식은 다 못 먹었지만 햄버거,수제비,타코야끼, 와플 등 더 많은 음식점이 있었습니다. 

我们的吃货之旅这样结束啦~ 我们都吃得饱, 不能吃别的。
你们看看照片, 汉堡包, 面片汤, 章鱼丸, 华夫饼等有五花八门的小吃。
컵밥 거리 가게 안내도를 봐주세요! 
왼쪽은 가게이름, 오른쪽은 파는 음식입니다.
请看杯饭街指南, 左边是店名, 右边是小吃名。
그리고 이곳은 모두 포장이 가능하고, 
앉아 먹을 수 있는 곳도 있어요!! 
这里都可以打包, 可以坐着吃。

물론 가게 바로 앞에 서서 먹어도 되구요~!!
当然可以站着吃。

*결제는 카드는 안되고 현금만 가능합니다. 
(계좌이체가 가능한 곳도 있습니다.)
(* 这些店铺不能刷卡, 只能付现金, 有些家可以转账付款)
이제 저희는 음료수 하나를 사고, 
다음 코스 '반포역'으로 갑니다!
接下来, 我们拿着饮料去了下一旅程"盘浦站"
노량진역에서 고속터미널역은 16분정도 소요됩니다.
从鹭粱津站到盘浦站需要16分钟。
도착하셨다면, 8-1번 출구로 나가서 직진해주세요~!
到站, 出8-1号门, 直走。
안내판이 많아 찾기 쉬워요~!
有很多标志, 很容易找。
쭉 직진하셨다면 신호등을 한번 건너시고, 이 터널로 들어갑니다. 계속 직진합니다.
过马路后, 进去洞里, 再直走。
그럼 서울 밤도깨비 야시장이 보입니다. 
푸드트럭도 엄청 많아요~~
可以看到"首尔夜猫子夜市场", food truck 也很多。
(★참고) 서울 밤 도깨비 야시장은 2018년 10월 28일까지 진행하고, ‘반포’ 밤 도깨비 야시장은 매주 금요일, 토요일 6시부터 11시까지 한다고 합니다! (다른 지역은 사진을 봐주세요!) 공식 홈페이지 官网 : https://www.bamdokkaebi.org/ (★参考) 首尔夜猫子夜市是到2018年10月28日进行,在盘浦是每周星期五,星期日进行了晚上6~11点。(其他地方是请看看照片!)
밤 도깨비 시장 옆에 신호등 하나를 건너면 세빛섬에 도착해요~!
过市场旁边的马路, 就到sebit island~
플라이보드를 탄 사람이 노래에 맞춰 춤을 추고 있었어요!!
那里有跟着音乐坐着fly board的人。
 
너무 멋있었습니다.!! 好厉害~~~
그 외에도 귀걸이, 방향제등 여러가지 상품들도 팔구요, 
还有有耳环,芳香剂等漂亮的商品。还有卖耳环, 芳香剂等特产品~
달콤한 솜사탕도 있었어요! 솜사탕 모양이 너무 예쁘죠!!
有甜蜜的棉花糖!棉花糖的样子好漂亮!
이제 튜브스터를 타러 GoGo~~
接下来,我们坐tubester~~ GoGo~
평일(월~금)은 4시부터 12시
주말(토~일)은 2시부터 12시까지 한다고 합니다.!
平日(星期一~星期五)从4点到12点
周末(星期六~星期日)从两点到12点

한 보트에 6명까지 탈 수 있고,
30분에 30,000원 / 60분에 45,000원이예요~! 
一个boat可以坐六个人,
30分钟,韩币30,000 / 一个小时,韩币45,000
튜브스터 안에는 외부 음식 반입이 가능해요!! 
tubester里面可以带外部食物!

그래서 저희도 과자먹으면서 타려고 편의점에서 간단하게 먹을거리를 샀어요!!
所以我们也想吃饼干坐tubester,买了小吃。
그!! 런!! 데!! 물살이 세서 못탄다고 합니다… 띠로리… ☆★
但是。。管理者说江水湍急,不能坐tubester。。嘤嘤

이 날 날씨가 좋아서 차질이 없을 줄 알았는데… 아쉽게도 못 탔어요..
因为那天天气好, 我觉得不会发生什么事情,但不能坐tubester,很可惜了。
그래서 방송에 나온 캡쳐 본을 준비했어요! 所以我准备了播放的截图! (사진출처 照片出处: 튜브스터 공식사이트 tubester 官网 http://www.tubester.co.kr/)
이건 인터넷에서 본 사진이예요. 야경이 훨씬 예쁜 것 같네요~! 这个是我在网上看到了照片。我觉得夜景更漂亮! (사진출처 照片出处: : https://blog.naver.com/otk2257/221227064274)
튜브스터를 못 탄 대신에 저희는 많은 사진을 찍으면서 일정을 마무리 했어요~!

不能坐tubester,代替我们很多拍照片,愉快的完成日程安排了!
요즘 날씨가 다시 좋아졌어요~! 
놀러가기 딱 좋은 날씨 같아요~! 
여러분도 즐거운 여행 되길 바라요! 
最近天气变得很好出去玩。
希望你们也旅途愉快!
拜拜~♥💜💛💚💙❤
评论(9)
profile
HaHa
Lv.9
韩国人

@周某某: 谢谢你^O^

2018-05-23
profile
HaHa
Lv.9
韩国人

你说对,首尔夜猫子夜市排队很长~!

2018-05-23
profile
HaHa
Lv.9
韩国人

哦哦哦你的朋友买不了!!

2018-05-23
profile
周某某
Lv.9
在韩留学生

你的游记每次很详细!真的实用!

2018-05-23
profile
阳聪
Lv.3
在韩游客

朋友说排队很长,买不了了

2018-05-23
profile
阳聪
Lv.3
在韩游客

还没去过首尔夜猫子夜市!听书人满多不可吃到好吃的~~

2018-05-23
profile
HaHa
Lv.9
韩国人

여기 내용 안에 '컵밥거리 가게 안내도'를 보시면 총 28개의 점포가 있습니다~!!! 음... 거리가 길다고 말해야 되나 짧다고 말해야 되나 모르겠네용...ㅎㅎ 그 안내도 보시고 드시고 싶은거 있으시다면 한번 가보세요~~!! 28개의 가게가 있어 배부르게 드시기엔 충분할거예요!

2018-05-22
profile
0走走花路0
Lv.13
韩国人

너무 맛있어보여요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ거리가 긴편인가요? 아니면 이름만 거리고 몇개 없는지 궁금합니다

2018-05-22
profile
pink_pink
Lv.15
在韩居住人

哇唔!没想到那么好吃的那么多😭

2018-05-22
  • 1