[韩国问我 한국 여행 탐방기 -서울 밤도깨비 야시장편-]
【韩国问我】韩国旅行探访记-首尔夜猫子夜市篇

韩国问我 식구들 안녕하세요! 
【韩国问我】的朋友们,你们好!

첫 편으로 소개드렸던 한국 여행탐방기 O-train편은 즐겁게 보셨나요? 전 첫 편을 소개드리고 나서 다음 여행기를 전해드리고 싶어서 이 날을 너무 기대했답니다. 
在第一篇给大家介绍的韩国旅游探访记O-train篇还满意吗?给大家介绍完第一篇后,就很期待给大家介绍第二篇。

오늘은 서울의 길거리 음식 먹방의 끝판왕인 서울 밤도깨비 야시장(이하 밤도깨비) 이야기를 해보려해요!
今天想给大家介绍首尔的街边饮食文化,吃货的终结者首尔夜猫子夜市(以下称:夜猫子夜市)。

밤도깨비는 3월 24일(금)부터 10월 28일(토)까지 여의도 한강공원, DDP(동대문문화역사공원역), 반포 한강공원, 청계천, 청계광장 총 5군데의 서울시 내에서 진행됩니다. 푸드트럭 음식 가격은 2,000원~9,900원 선이며, 가장 대표적인 메뉴는 스테이크와 팟타이예요! 아무래도 저녁에 열리다보니 이 외에도 다양한 안주거리들이 많아요 :)

그럼 밤도깨비 총 정리 들어갑니다! 고고씽 👇🏻
夜猫子夜市从3月24日(五)到10月28日(六)在首尔市内汝矣岛汉江公园,DDP(东大门文化历史公园站),盘浦汉江公园,清溪川,清溪川广场总共5个地方举行。流动餐饮车食物的价格在2000韩币~9900韩币之内,最具代表性的菜单是烤肉和泰国式炒米粉!不管怎么说,因为是在夜晚开放的,还是下酒的东西会更多一些。
1) 여의도 한강공원 (월드 나이트 마켓)
汝矣岛汉江公园(世界之夜集市)
2) DDP (청춘 런웨이 마켓)
DDP(青春跑道市场)
3) 반포 한강공원 (낭만 달빛 마켓)
盘浦汉江公园(浪漫月光超市)
+ 반포대교 분수쇼 시간 (※ 우천 또는 강풍 등 기상조건에 따라 분수 가동이 중지될 수 있습니다)
+ 盘浦大桥喷水秀的时间(※ 因为雨天或者江风等原因,有可能会有变化)
- 평일(平日) : 12:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00
- 휴일(休息日) : 12:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30
4) 청계천 (타임슬립 마켓)
清溪川(时间误差市场)
5) 청계광장 (시즌 마켓)
清溪广场(季节集市)
*사진 출처照片出处 : Copyright ⓒ Seoul Bamdokkaebi Night Market *홈페이지 网页: http://www.bamdokkaebi.org (KOR/ENG/CHN/JPN) *홍보영상(중국어)宣传视频(中文) : https://youtu.be/sgZRK1N_wvE
이렇게 사진만 보려니 제가 가만히 있을 수는 없죠!
곧장 푸드트립하러 갔습니다 오예 ( ⁼̴̤̆◡̶͂⁼̴̤̆ )
就这么看着这些照片我都心动不已,赶紧出发去看看流动餐厅车去,哦耶
저는 여의도 한강공원 밤도깨비를 가기 위해 물빛광장으로 향했습니다!
我为了去汝矣岛汉江公园的夜猫子夜市去往了水光广场!
물빛광장을 가는 길에는 가족 혹은 연인, 친구들이 삼삼오오 모여서 다양한 스타일대로 무더운 여름을 즐기고 있어요. 대표적으로는 돗자리 혹은 텐트를 가져와서 가져온 음식 혹은 배달 음식을 먹으며 물놀이를 하거나 간단한 운동을 하곤 합니다. 
在去往水光广场的路上有家人,恋人,朋友们三三五五聚在一起,用自己的方式赶走夏天的炎热。最具代表性的是带来席子或者帐篷,吃着自己带来的食物或者点的外卖,玩水或者简单的做些运动。
제가 간 날은 비가 내릴 준비를 하고 있어 조금은 흐렸습니다. 햇빛이 없어 오히려 다행이었죠 :)
我去的那天据说会下雨,天有点阴沉。没有阳光反而更好。
쨘! 밤도깨비 마스코트 밤이와 달이가 입구에서 저를 맞아줍니다! 안녕 반가워 🙋
zzan!夜猫子夜市的吉祥物晚上和月亮在入口等着我!你好,见到你很高兴
초입부터 맛있는 냄새가 솔솔~ 스테이크 파는 곳에는 이미 줄이 길더군요 T_T 하지만 로테이션이 빨라 최대 20분 정도 기다리면 먹을 수 있습니다.
从入口开始就有很好闻的食物的味道~卖烤肉的地方已经排起了长队,但还好速度很快,大概等上20分钟左右就可以吃到了。
여의도 한강공원 밤도깨비의 푸드트럭은 상당히 길게 있어요. 때문에 초입에서 구매하기 보다는 전체적으로 한 번 둘러보면서 친구들과 줄을 나눠 기다리면 빠르게 음식을 주문하여 먹을 수 있습니다.
汝矣岛汉江公园的夜猫子夜市的流动餐厅车相当的长。所以与其在入口买还不如先整体转上一圈,和朋友们一起分开站队,能更快吃到食物。
전 팟타이 🍝, 쉬림프&스테이크 🍖, 타코 🌮, 봉지 칵테일, 과일 주스 🍹 샀습니다. 저 모든 음식을 20분 만에 샀다니 저와 제 지인에게 박수를 👏🏻 👏🏻 👏🏻
我买了泰国式炒米粉,海水小虾&烤肉,卷饼,纸袋鸡尾酒,果汁。我所有的东西买下来只花了20分钟,为我和我的朋友鼓掌👏👏👏
전 개인적으로 팟타이가 정말 맛있었습니다. 둘이 먹기에 양도 푸짐하고 맛도 제 입맛에 딱이었죠 :)
我个人来说,泰国式炒米粉真的很好吃。2个人吃已经很丰盛了,也很合我的口味。
배불리 먹고 푸드트럭 바로 옆에 위치한 프리마켓을 둘러보았어요. 반려견을 위한 용품부터 핸드메이드 가죽 공예, 드라이 플라워, 악세사리 등 다양한 제품들을 팔고 있었죠. 여기에서 팔고 있는 제품들은 동일한 제품이지만 온라인보다 더 저렴하게 팔고 있으니 꼭 득템하시길 바랄게요 >_<
吃的饱饱的,看了看位于流动餐厅车旁边的free超市。为了伴侣犬,看了些手工衣服,皮工艺,干花,首饰等多样的产品。虽然这里卖的东西比网上便宜,一定要Get吧

이 날 갑자기 비가 내리는 바람에 저녁 늦게까지 있지 못해서 못내 아쉬웠지만, 알찬 탐방이었어요!
因为这天突然下雨,没有待到最后,还是觉得很可惜,也是满满的收获!
여러분들도 아직 안가보셨다면 꼭 가보시길!
各位现在还没去话,赶紧去看看吧!
서울 내 5곳의 밤도깨비는 다양한 공연들과 시민들의 버스킹도 함께 하고 있으니 모두 가보시면 각각의 매력을 느끼실 수 있을 거예요.
在首尔内有5个夜猫子夜市,有很多样的公演和市民们的街头表演,可以都去看看,很感受到各自的魅力。

韩国问我 식구들, 그럼 다음에 또 봐요! 
【韩国问我】的朋友们,那么我们下次见吧!
다음에도 재미있는 여행 소식 들려드리러 (하트뿅)뿅하고 나타날테니 기다려주세요! 그때까지 빠이짜이찌엔~ ᕕ( ᐛ )ᕗ
下次也会给大家介绍更有意思的旅行信息,笔芯,期待下次的见面!拜拜
评论(1)
xoxo
Lv.7
韩国人

😊👍🏻👍🏻see you next year~~~

2018-02-10
  • 1