한국원워에서 이번에 다녀온 여행지는 바로 양평입니다!  서울에서 양평까지는 약 1시간반에서 두시간 정도 걸리기때문에 부담없이 다녀올 수 있어요!
韩国问我这次去的景点是杨平!从首尔到杨平大约要1个半小时到2个小时左右的样子,不会太有负担。
보통 외국인 친구들은 경춘선을 타고 가평이나 춘천을 많이 가는데요. 서울 근교 여행으로 양평은 어떤가요?
一般外国的朋友都会坐庆春线去家坪或者春川。那试试去首尔近郊旅游的时候,选择杨平怎么样呢?
사실 양평 이쪽은 자동차를 타야 좀 더 편리하지만, 지하철과 버스로도 충분히 당일치기 여행을 다녀올 수 있어요!
事实上在杨平这边坐轿车才会更便利些,但是坐地铁和巴士也是可以充分的来一个一天的旅行。
오늘 다녀온 곳은 바로 양평의 용문사라는 유명한 절과 용문사 바로 옆에 있는 청춘뮤지엄 입니다! 
今天去的这个地方就是在杨平,叫做龙门寺的寺庙和龙门寺旁边的青春博物馆。
용산역에서 출발했어요. 용산은 여러 전철과 기차를 탈 수 있기 때문에, 본인이 타려는 열차 탑승구를 꼭 확인하시고 탑승하실 때는 꼭 무슨행인지 확인하고 타세요.
我是从龙山站出发的。因为龙山有很多条地铁和列车可以坐,一定要确认好自己要坐的列车,坐的时候看下是开往什么方向的。
서울 지하철 중에 청록색으로 된  경의 중앙선을 탑승하여 가면 된답니다!
只要坐首尔地铁中,青绿色的경의中央线就可以了。
용문사로 가기 위해서는 양평역이 아닌 용문역에서 꼭 내려야만해요! 저도 양평역에서 내리는 바람에 다시 타서 용문역으로 갔었답니다. ┑( ̄Д  ̄)┍ 
배차간격이 꽤 길어서 오랜시간을 기다려야만 했어요 !
为了要去龙门寺,一定不要在杨平站,而应该在龙门站下车!我也是因为在杨平站下错车,又重新上车去往了龙门站。
车间距的时间比较长,我等了很长时间才等到了下一辆!
용문역에서 용문사까지는 30-40분이 걸려요
从龙门站到龙门寺要话费30~40分钟。
버스 7-4나 7-8을 타면 갈 수 있어요 용문역 1번출구에서 내리면 버스정류장이 있으니 그곳에서 기다려서 타면 된답니다. 다만 배차시간이 길고 오래걸려서 저는 식당차를 탔어요!
坐7-4或者7-8巴士就可以去。从龙门站1号出口出来后会有个坐巴士的地方,就在这等就可以了。但是这的发车间隔时间比较长,我坐的餐厅车!
용문역에서 내리면 호객행위하는 식당주인들이 많아요. 용문사앞에 수많은 식당들이 있는데 그곳까지 차를 태워주고 그곳에서 밥을 먹으면 나중에 한바퀴 돌면서 둘러보다가 용문역으로 돌아갈때 다시 태워다 준답니다! 무료!! 그런데 이 식당자동차의 식당으로 가서 밥한끼는 꼭 해야되요! 저는 더덕구이정식을 먹었어요!
在龙门站下来后,一些餐厅的人非常的好客。在龙门寺前面有很多的餐厅,会直接送你到那个餐厅,如果在那吃了饭的话,你转完龙门寺还会送你回龙门站!免费!!但是,前提是你得坐他的车去他们餐厅吃一顿饭!我吃的是烤沙参套餐!
저렴한 가격은 아니지만 반찬의 가짓수도 많고 교통비도 아끼고 버스기다리는 시간도 아껴서 나름 만족했어요! 다만 주의할 것이 있다면, 맛 없는 집도 있다고 하니 사람들이 많이 따라가는 곳이나 차가 좀 큰(?)것을 타세요. 한식뷔페라고 적혀있는 버스타면 더 좋대요! 함께 탑승한 아주머니께서 추천해주셨어요!
虽然不是便宜的价格,但是小菜数量多,还能省交通费用,还能省去等巴士的时间,我还是觉得很满足的!但是得注意一点,据说有那种味道不好的餐厅,建议去人多或者那个车稍微大点的地方。据说坐那种写有韩餐自助的巴士会更好!是跟我一起坐车的大妈推荐我的!
용문사는 수도권 피서지로 엄청 유명해요! 
용문사 계곡을 이용하려고 해도 반드시 입장권을 구매해야해요! 입장권을 구매하면 용문사도 이용할 수 있어요! 종교단체시설이다보니 카드는 안된대요!
어른: 2500원 청소년 1700원 어린이 1000원
龙门寺作为首尔的避暑地是相当有名的!
如果想去龙门寺的溪谷的话,一定得买门票!如果买了门票的话,就可以去龙门寺了!因为是宗教团体设施,不能刷卡!
大人:2500韩币 青少年:1700韩币 小孩:1000韩币
용문사 정문을 가는 길에 이렇게 3D 그림이 바닥에 그려져 있어서, 사진을 찍으면 입체감있는 사진을 찍을 수 있어요! 그냥 볼 때는 아무 생각 없었는데, 사진찍으니 엄청 잘 나오더라구요~ 여러분도 꼭 여기서 사진 한 방 찍으세요!!
去往龙门寺的正门的时候,看到画在地上的这样的3D图画,照照片的话,可以照出那种立体感的照片!只是单纯看的时候,什么感觉也没有,一照照片,真的是很有感觉~各位,一定记得在这里拍张照!!
드디어 용문사 입성!!
终于到了龙门寺!!
저는 샌들을 신고 갔기 때문에 계곡 물에 발을 담글 기회가 있었어요! 엄청 더운 여름임에도 불구하고, 물은 얼음같이 차가웠답니다. 역시 피서지로는 딱 좋은 여행지 같아요!
我因为是穿着凉鞋去的溪谷,可以把脚浸在溪水里!尽管是很热的天气,水像冰块一样凉爽。果然作为避暑地是个很好的旅游景点呢!
여러 사람들이 이곳에서 물놀이를 하고 있었어요!
정말 물이 깨끗하더라구요! 
有很多人在这里溪水玩闹
水真的很干净!
이 곳이 바로 용문사 입니다.  한국의 역사 중에 신라라는 나라가 있는데요. 신라시대에 세워진 절이에요!
这里就是龙门寺。在韩国的历史上有个叫做新罗的国家。是新罗时代建造的寺庙。
이곳앞에는 1100년이 넘은 은행나무가 있는데, 너무 크고 높아서 사진으로 담기는 힘들더라구요!
在这个地方的前面有一颗超过1100年的银杏树,非常的高大,一张照片根本照不下全部!
그래서 그 앞에 있는 은행잎 모양에 소원을 빼곡히 적어둔 것을 사진으로 찍어왔어요!
所以我拍了在它前面用银杏树叶模样写满心愿的地方
이 거북이(?)모양의 조각이 있는 곳에 동전을 던질 수 있어요! 일명 행운의 동전!!
이 연못에 던져지는 행운의 동전은 좋은 일에 사용된다고 하네요.
可以往这个长得像乌龟的雕刻物里丢铜钱!又被叫做幸运的铜钱!!
被丢到这个池里的幸运铜钱据说会被用在好事上。
용문사 주차장 입구에 있는 추억의 청춘뮤지엄!
기억에 남는 사진찍기 좋다고 하여 다녀왔습니다!
位于龙门寺停车场入口的“记忆中的青春博物馆”
据说能拍下记忆深刻的照片,所以我去了!
1960-80년대 한국의 추억의 모습을 재현해 둔 박물관이에요! 
들어가자마자 풍선게임도 할 수 있는 공간이 마련되어 있어요(유료)
是再现韩国记忆中的1960-80年代模样!
一进去就发现有可以玩气球游戏的空间(要钱的)
추억의 간식류도 팔고 있는데, 엄마아빠분들이 좋아할 
추억의 음식들이 참 많았어요
还卖记忆中的零食,爸爸妈妈喜欢的零食种类真多
입장권은 1인당 6000원! 돈을 지불하면 이렇게 도장을 찍어 준답니다. 표 대신 손 등에  도장을 찍어줘요!
门票一个人是6000韩币!支付后会像这样盖个图章。代替门票在手背盖个图章!
다양한 재치있는 그림이 있어요. 이 안에 들어가면 끊임없이 웃음소리와 사진 촬영하는 소리가 들려요!
有很多多样且有才气的图片。进到里面去的时候,会时不时听到游客们的笑声和拍照的声音!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사실 저도 참 재미있다고 생각했어요. 옛날 마을 동네를 재현해두었어요!
事实上我也觉得很有趣。再现了以前小区的模样!
특히 가장 맘에 드는 곳은 이 목욕탕이었어요!
누워서 때를 미는 장면등을 연출하면서 사진을 찍을 수 있었죠!
最满意的就是这张洗澡堂的!
很好再现了躺着搓背的场面,所以我拍下了这张照片!
옛날 옷가게, 동네의 아이들이 노는 모습도 있어요!
오락기도 있어서 오락을 하시는 분들도 꽤 많았어요.
还有以前的衣服店,和孩子们玩耍的模样!
还有娱乐机,玩娱乐机的人还挺多。
전체를 둘러보는데 걸리는 시간은 대략 30분이내로 걸려요. 사실 짧은 시간임에도 불구하고 6000원이라는 입장권이 전혀 저렴하지 않다고 생각했어요
要看完全部花的时间大概是30分钟。其实不管时间的长短,还是会觉得这6000韩币的门票,其实并不便宜。
하지만 재치있는 공간이다보니 한 번 쯤가면 좋을듯합니다!
但是是个充满才气的空间还是值得一去的!
아참, 이곳에 들어가기 전에 옛날 교복을 대여할 수 있어요! 1시간에 2000원 2시간 3000원인데, 대여해서 입고 들어가면 더 옛날 상황에 빙의되어 더 훌륭한 사진을 남길 수 있을 듯하네요!
啊,对了,进去之前还可以租借以前的校服!1个小时2000韩币,2个小时3000韩币,穿着那样的衣服进去能拍出更具有以前风味的照片!
하나 더 알려드릴게요! 청춘뮤지엄 앞에 있는 재미있는기계인데요! 무료입니다
还可以告诉你一点!在青春博物馆的前面有个很有意思的机器!是免费的。
동글한 이 부분위에 나타나는 6가지 중에 원하는 노래를 선택하세요
그리고 동그란 부분에 본인의 얼굴을 잘 맞추어 촬영하세요! 3초동안 움직이시면 안되요!
选择在这个圆圈部分出现的6种想要点的歌
그러면 옆에 화면에 제 얼굴이 삽입되어 춤추는 본인의 우스꽝스러운 모습을 볼 수 있어요!
这样的话,在画面里会出现自己的脸,可以看到嵌有自己脸的人物滑稽跳舞的样子!
용문역으로 돌아가는 것은 전혀 어렵지 않아요. 정문 근처에 버스정류장이 있으니 기다리셨다가 탑승해서 돌아가시면 되요! 즐거운 양평 여행 되시길!!
回龙门站一点也不难。在正门附近有巴士公交站。等一会坐上车就可以回去了!希望你也有个快乐的杨平旅行!!
评论(0)