韩国问我 식구들 안녕하세요! 
韩国问我的朋友们,你们好!

여러분들에게 한국 여행을 보다 가깝게 전해드리고자 韩国问我에서 한국 여행 탐방기를 시작해요 :
为了让大家更近的了解韩国旅游,准备开始韩国旅行的探访记。
느리지만 꾸준히 업데이트 될 예정이니 기대해주세요!
虽然更新会有点慢,但还是会继续更新的,敬请关注!

그럼 렛츠 고!]那么let’s go!
이미지 출처 图片出处 http://www.letskorail.com/
현재 한국에서는 1개의 기차표로 한국의 전국 방방 곳곳을 무제한으로 갈 수 있는 [내일로 여행] 시즌입니다. 하지만 아쉽게도 내일로 티켓은 내국인만 해당이 되어 중국인 여러분들은 해당이 안되어 이를 대체할 수 있는 더 즐거운 기차 여행을 알려드리려 해요 :)
现在韩国正处于1张票能无限制去韩国各个地方的时节(在韩国从6月到8月可以购买3日、5日、7日的票,那么这样的一张票在规定的日子里可以无限制的乘坐火车)但是很可惜这个票只适用于韩国人,所以代替这个,给大家介绍一个更愉快的火车旅游方法。
韩国问我 어플리케이션 - 디스커버 - [한국 기차 노선도]를 본 분들은 아시겠지만 한국 기차의 종류는 크게 13개가 있습니다(KTX 제외).
[ITX-새마을호, 새마을호, 무궁화호, 누리로, ITX-청춘호, 서해금빛호, 경북순환호, 통근열차, 바다열차, O-Train, S-Train, A-Train(정선 아리랑 열차), V-Train]

看过韩国问我的应用-发现-韩国火车地图的朋友应该知道,韩国的火车大致分为13个(除去KTX)。
[ITX-新村, 新村号, 无穷花号, Nuriro, ITX-青春, 西海金色列车, 庆北循环列车, 通勤列车, 海洋列车, O-Train, S-Train, A-Train(旌善阿里郎列车), V-Train]
*韩国问我만의 [한국 기차 노선도]는 현재 서울역과 부산역에서 한/영판, 중국 간/번체판 지도로 배포되고 있습니다. 많이 사랑해주세요 ヽ(•̀ω•́ )ゝ✧
*韩国问我的 [韩国火车地图]纸质版的,现在在首尔站和釜山站有韩/英版,中文简体/繁体版可以免费领取。希望大家能多多支持
이 중 중부내륙순환열차, O-Train을 소개해드려요. 이 열차는 일명 다람쥐 열차라 불리며 강원, 경북, 충분을 하나로 잇는 대표적인 패키지형 관광 순환 열차입니다. 在这之中给大家介绍中部内陆循环列车,O-Train。这个列车又被叫做松鼠列车,是连接江源,庆北,忠北的代表性背包观光旅行的循环列车。 보통 정기점검일은 매주 월요일이므로 예매해실 때 참고해주세요. 자세한 설명 및 예매 방법은 코레일 톡에서 확인해보세요 -> http://www.korailtalk.co.kr/164 一般周一都是定期检修日,在预约的时候可以参考一下。详细的说明和购买办法可以通过这个网址来确认-> http://www.korailtalk.co.kr/164
[운행시간표] ※ 2017년 7월 1일 기준, 코레일의 사정으로 변동될 수 있습니다.
[运营时间表] ※以2017年7月1号为基准,korail可能会根据情况有所变动
자, 그래서 韩国问我 여행 탐방러도 O-train을 타보았습니다!
好了,所以为了我们韩国问我的旅行探访,我坐上了O-train。

#BGM #여행을_떠나요 #이승기
#BGM #离开去旅行 #이승기
기차 내부에는 O-train을 통해 갈 수 있는 곳들의 관광지 소개가 있습니다. 
火车内部有通过O-train可以去的地方的观光地介绍。

기차칸은 총 4칸, 많지 않아 심심하실 때 1칸부터 4칸까지 산책 겸 관광지 소개를 보는 것도 좋을 것 같아요 :)
火车总共有4节车厢,不是很多,无聊的时候,可以从第一节车厢散步散到第四节车厢,顺便看看观光地的介绍,也会很不错的。
제일 좋은 건 좌석마다 콘센트가 있습니다!!! 어쩜 이리도 훌륭한지 T-T
最爽的是每个座位还有充电的地方,怎么可以这么爽T-T
그래서 마음껏 충전하며 열심히 작업도 하고 열심히 1박O일도 보았습니다(후후 간접여행은 1박O일이 최고죠)
所以可以尽情的一边充电一边工作,去享受O天一夜的旅行(吼吼,要是是间接旅行O天1夜的话,就是最好的了。)
전 아침 일찍 출발하느라 아침을 먹지 못해 역에서 간단하게 요깃거리를 샀는데 좌석마다 거치대가 있어서 너무 편하게 먹었어요 :)bbb
我因为早上出发得太早了,没来得及吃早餐,就在站里简单买了些垫肚子的,因为车上每个座位都有小桌板,所以很方便。
비행기처럼 O-train에서도 도시락을 예약할 수 있어요! 기차에서만 먹을 수 있는 특별한 식사를 하고 싶다면 내일로 사이트에서 예약해보세요. (※ 대신 상행열차에서만 가능합니다)
像飞机一样在 O-train里也是可以预约便当的!如果想试试只能在火车内才能享受的特别餐食的话,可以在网站上预约一下。 (※只在上行列车里才有可能)
참 좌석을 정하실 때, 다들 아시겠지만 칸의 제일 뒤가 좋은 거 아시죠? 자리도 넓고 뒷사람에게 피해주지 않고 좌석을 뒤로 마음껏 젖힐 수 있으니까요 :)
对了,在定座位的时候,大家都应该知道吧?在最后的位置是最好的。位子又宽又不会给后面的人带来不便。因为可以尽情把椅子往后靠。
칙칙폭폭 기차가 달리면서 풍경을 바라보는데, 참으로 맑은 한국의 여름 하늘이네요! 파릇파릇~
火车轰隆轰隆地跑,我看着窗外的风景,真心觉得韩国夏天的天空真的很明亮!碧蓝碧蓝
정차역에 다다르면 기차 안에서 정차역에 관련한 관광지 소개가 기차에서 방송됩니다. 옆을 보시면 OO가 있고~ OO가 있고~ 하면서 말이죠. 여행객들과 소통하는 느낌이 들어 매우 좋았습니다.
快到终点站的话,车里面会介绍跟观光地相关的内容。“看窗外的话,会有 OO、 OO”。像是在跟旅客交流一样,感觉很棒。
기차칸 끝에는 전망대가 따로 있어요. 쨔잔!
在火车的最后另外设有展望台。棒棒哒!
사람이 많이 없어서 저도 빠르게 한 컷 찍었습니다! 쑥스럽네요 호호
因为没有太多人,我快速的拍了张照片!还真是有点难为情呢!吼吼
저의 목적지는 단양역이었기에 단양역에 도착했어요! 서울에서부터 거의 3시간 걸린 듯 합니다 :) 
我的目的地是丹阳!从首尔出发好像大概花了3个小时。
해가 가장 강렬한 12시에 도착했지만 너무 기쁜 마음에 인증사진을 팍팍 찍었습니다.
在太阳最强的12点到达的,但还是抱着激动的心情拍了张认证照
아아 O-train이 떠나가네요!
啊啊O-train开走了!
안녕! 데려다줘서 고마워!
拜拜!谢谢你送我过来!
KTX처럼 빠르지 않지만 마음의 여유를 찾고 싶을 땐 O-train을 타보세요 :)
虽不像KTX一样快速,时间多的话,可以坐O-train。
韩国问我 식구들, 그럼 다음에 또 봐요! 
那么,韩国问我的朋友们我们下次再见!
다음에도 재미있는 여행 소식 들려드리러 (하트뿅)뿅하고 나타날테니 기다려주세요! 그때까지 빠이짜이찌엔~ ᕕ( ᐛ )ᕗ
下次会给大家带来更加有趣的旅游信息,带着惊喜出现,敬请期待哟!那么,再见啦~ ᕕ( ᐛ )ᕗ
评论(1)
xoxo
Lv.7
韩国人

赞😎😎😎👍👍

2017-07-28
  • 1