大家好! 🤗
안녕하세요!

我是潘惠智。
저는 반혜지입니다 .

这个是我的第一次的活动。
이게 제 첫번째 활동이에요.
通过"韩国问我"app,可以沟通你们我很开心。
"한국원워" 어플을 통해서 여러분들과 소통할 수 있어 정말 기쁩니다. 😙

最近春天一步一步临近了。🌷
요즘 봄이 성큼 다가왔어요.
你们也感觉吗?
여러분들도 느끼시나요?
我觉得春天特别过得很快。
봄은 유난히 더 짧게 느껴지는 것 같아요.
我希望你们一定出去享受韩国的漂亮春天吧。
저는 여러분들이 꼭 한국의 예쁜 봄을 즐겨보길 바랍니다.

所以今天我要介绍一个韩国的春天庆典。
그래서 오늘은 제가 한국의 봄축제 한개를 소개해드릴게요.
就是"高阳国际花博览会"🌼
바로 "고양 국제 꽃 박람회"입니다.

(从1997年开始,每到春暖花开的时节,位于京畿道高阳市湖水公园的国际花博览会就会如期举办。
1997년부터 시작되어, 매년 따듯한 봄에 꽃이 필 시기이면, 경기도 고양시에 위치한 호수공원의 국제 꽃 박람회가 열립니다.
每年都吸引超过30个国家约320个相关花卉企业前来参展。
매년 30개국이 넘는 약 320의 화훼 관련된 기업들이 와 전시에 참가합니다.)
->(중문 발췌, 해석 본인)
今年的博览会期间。✔
올해의 박람회 기간
2018年4月27号(周五)至2018年5月13号(星期天)
2018년 4월 27일(금요일)부터 2018년 5월 13일(일요일)까지
营业时间。
운영시간.
09点~21点
오전 9시~ 오후 9시
办公室电话号码。
사무실 전화번호
031) 908-7750~4

那么我来看你们关联照片。
그럼 제가 여러분께 관련 사진을 보여드릴게요.
怎么样? 你不是期待吗?😍
어떤가요? 기대되지 않으세요?

在这里跟爱人还是家人,朋友一起玩儿,拍照片的话,你肯定不会忘记这回忆。👫
이곳에서 애인 혹은 가족, 친구들과 같이 놀고, 사진찍는다면, 당신은 분명히 이 추억을 잊지 못할 거에요.

那么,怎么走? 
그럼, 어떻게 갈까요?

有两个办法。
2가지 방법이 있어요.
用地铁 🚈
전철 이용: 
在首尔地铁3号线的大化站(终点站)下车。
서울 전철 3호선 대화역(종점)에서 하차한다.
用私家车 🚘
자가용 이용:
用导航搜索'一山湖水公园' 
네비게이션에 '일산호수공원'을 친다.
想入场的话,要买门票。🏧
입장을 하고 싶다면 문표를 구매하셔야 합니다.
不是太贵的价。
엄청 비싼 가격은 아니에요.
甚至对外国人打折。
심지어 외국인에겐 할인을 합니다.

原价: 12,000韩币。✔
원가: 12000원
降价: 8,000韩币。
할인가: 8000원

其实我住在一山,所以已经去过了几次。
사실 저는 일산에 살아서 몇번 갔다와본 적이 있습니다.
真的好漂亮啊! 😻
정말 이쁘답니다!

我可以自信地说,你去这个博览会的话, 你绝不会后悔的。强烈推荐!! 👍
저는 자신있게 말할 수 있어요, 이 박람회를 가신다면, 절대 후회 안 하실거에요. 강력추천!!

你有时间的话,我希望你们亲自来参加这博览会吧。
만약 시간이 있으시다면, 직접 와서 박람회에 참가하길 바랍니다.

那么,到此为止。再见! 👐
그럼 이상입니다。 다음에 봐요!
评论(18)
惠智96
Lv.8
韩国人

哈哈。谢谢。

2018-04-21
莲叶和田田
Lv.8
在韩留学生

你写的真好👍很详细!

2018-04-21
惠智96
Lv.8
韩国人

是吗?那就好。

2018-04-21
莲叶和田田
Lv.8
在韩留学生

去年去过,觉得很不错

2018-04-20
惠智96
Lv.8
韩国人

감사합니다~!!

2018-03-30
韩国人看中文书
Lv.14
韩国人

아 ! 아직 모집 중이네요 ! 뽑힌 줄 알았어요 ㅠ 잘되시길 응원할게요 !

2018-03-30
惠智96
Lv.8
韩国人

是吗?真遗憾。

2018-03-30
惠智96
Lv.8
韩国人

아직 3기 선발 된 건 아니랍니다^^

2018-03-30
禾口王
Lv.4
在韩游客

想去!!可惜最近比较忙,没办法去韩国旅行😢

2018-03-30
禾口王
Lv.4
在韩游客

感谢你提供的详细信息!!!

2018-03-30
  • 1
  • 2