2018년 2월 9일 부터 25일 일요일까지 17일 동안 평창올림픽이 개최되는데, 벌써 일주일 밖에 남지 않았어요! 기대 두근반 세근반!

2018年2月9日起一直到25日(周日)止,连续17天将在韩国平昌举办冬季奥运会!现在距离冬季奥运会开幕不到一周的时间,真的好期待!心情很激动、心脏也扑通扑通地跳!
그래서 한국원워에서 평창올림픽과 평창에 관련된 모든 꿀팁을 정리했답니다. 콘텐츠를 읽고 함께 평창올림픽을 즐기러 가요 고고!!
因此【韩国问我】团队贴心地为大家整理了跟平昌冬季奥运相关的所有资料和注意事项。看完这个整理资讯后和我们一起到平昌享受盛大精彩的冬季奥运吧!GO~
역대 대회 중 참가 국가와 메달의 수가 가장 많다고 알려진 평창 동계올림픽은 한국에서 열리는 두번째 올림픽이에요!
历代运动大运中参赛国家和得奖项目最多的平昌冬季奥运是在韩国举办的第二次奥运会!
강추위속에서 행사가 진행될 것 같다고 하니 따뜻하게 입고 평창올림픽을 즐기러 가보시는 것은 어떨까요?
听说奥运会现场会非常非常冷,因此大家一定要做好保暖措施!做好保暖措施后跟著我们一起畅游平昌冬季奥运吧!
[TIP1]
평창 동계올림픽 대회 입장권은 구매방법 총정리
平昌冬季奥运大会入场票卷购买方法总整理
1)온라인 판매 线上购票 ▶️ https://tickets.pyeongchang2018.com/
 영어로 가입이 가능하며 이메일 주소 확인을 통해서 가입을 한 후에 온라인 구매 진행해야해요. 비자카드만 가능하다고 하는데 임시로 계좌번호 생성해서 신청할 수 있어요.하지만 올림픽에 비자카드가 공식 협력사이기 때문에 올림픽 경기를 보러가시거나 관련 상품을 구매하려면 비자카드가 있으면 편리하답니다. 일부에서는 비자카드만 받아요!! 可以使用英文加入网站会员,输入电子信箱地址并确认后,即可加入会员于线上购票。原本只能使用VISA信用卡于线上购票,但临时新增了银行帐户转帐功能,因此也可以使用帐户转帐的方式线上申请购票。但是这次平昌冬季奥运跟VISA信用卡有正式的合作关系,想要去观看冬季奥运比赛或是想购买相关商品的话,使用VISA信用卡会更加便利!有部分商品只能使用VISA信用卡结帐!!
2)공식사이트 FAN TO FAN 서비스 이용하기   使用官方网页 FAN TO FAN 的服务 ▶️ https://tickets.pyeongchang2018.com/ReSale 공식사이트 FAN TO FAN으로 구입
한국원워에 지난번 "이미 표가 다 매진되었는데 어떻게 하면 표를 살 수 있나요?" 라는 질문이 올라왔어요! 이 FAN TO FAN에서 구매하시면 됩니다.
공식 입장권을 공식사이트에서 직거래가 가능한 곳이에요. 남는 표를 확인하고 입장권을 안심하고 구매 할 수 있어요. 중고나라와 같은 곳에서도 구매할 수 있지만 사기 정보 및 과도한 금액책정에 주의하세요!  上次在【韩国问我】上有个朋友提了一个跟冬季奥运购票的相关问题:“票都售罄了!要怎么才能买到冬季奥运会的票?”
遇到这样的状况,透过官方网页 FAN TO FAN 购票即可。 网页 FAN TO FAN 是可以在线上直接交易官方入场票卷的官方网页。确认剩余的票卷后可以在这个官方网页安心的购票。虽然在중고나라等二手商品贩售网站也可以买到二手票卷,但是这些网站有些不实的资讯或是过度哄抬价格的黄牛票情况,请大家一定要小心!
https://tickets.pyeongchang2018.com/ReSale
3) 오프라인 판매 채널 이용하기 
    利用各个非线上的售票管道购票
오프라인에서도 판매가 시작되었는데요. 하단에 있는 장소로 가시면 구매가 가능합니다. 이미 매진되었다면, 직접 경기장 앞 매표소에서도 구매가 가능해요!!
-서울시청 시민청, 강릉시청 민원실, 강원도청 민원실 3군데의 메인티켓센터
- 기차역 19개역(서울,용산,영등포,수원,청량리,동대구,부산 등) 에서 구매 가능!
-대회기간 중 경기장 부근에서 구매 가능
비자카드 또는 한국돈 현금만 가능
1인당 주문 한도 50매이며 1개 인기경기에 대한 주문한도는 4매, 비인기종목은 8매까지 가능

非线上的售票也正式开放了!到以下各场所即可购票。如果以下各场所也都售罄的话,也可以直接到会场现场的售票窗口购票。
-首尔市厅 市民厅, 江陵市厅 民愿室,江原道厅 民愿室 这三个地方是主要的非线上售票中心
- 可以在19个火车站站处购票(首尔,龙山,永登浦,水原,清凉里,东大邱,釜山等)!
* 运动大会期间在会场附近的某些售票处也可以购票
只能使用VISA信用卡以及现金(韩元)购票
1人购票时限制最多购买50张票,欲购买人气竞赛项目票卷时,最多可购买4张,非人气竞赛项目最多可购买8张
[TIP2] 관람할 경기장이 어딘지 파악하고 하차를 해야합니다!!!
        一定要确认好竞赛会场的位置再下车!!!
한국원워 팀도 평창 올림픽 경기장 방문을 앞두고 있는데, 기차표를 평창역으로 샀어요! 많은 분들이 평창올림픽이나 평창역에서 진행할 것이라고 생각하고 기차표를 구매를 한다면, 대부분 행사가 올림픽 진행되는곳과 멀어진다는 사실 기억하세요!!

【韩国问我】团队也准备造访平昌冬季奥运而买了前往平昌站的火车票!许多朋友认为平昌冬奥应该就是在平昌站举行,因而购买前往平昌站的火车票,NO NO NO!!!! 大部分的活动像是开幕式、闭幕式等等其实距离平昌站非常远,如果想看开幕式、闭幕式等其他比赛项目,“不能”在平昌站下车!!!一定要记住!
평창역에서 내린다면 스노우파크와 프리스타일 스키 경기가 있는 휘닉스 스노우파크 밖에 갈 수 없어요. 대부분의 경기장은 진부역(오대산역)에 하차해야만 합니다!! 완전 중요!! 기차역 부근 행사 열리는 정보를 정리해뒀어요. 참고하시고 본인이 관람하고 싶은 경기장 근처로 표 예매하세요! 이미 서울역에서 출발하는 티켓이 많이 매진되었으니 서두르세요!

如果选择在平昌站下车的话,只能到举行snow park及free style滑雪竞赛的凤凰滑雪度假村。其余大部分的竞赛场都要在珍富站(五台山站)下车!非常重要!!!我们整理了火车站附近竞赛跟活动的资讯,请参考以下资讯,选择想要观览的竞赛跟活动,并购买前往该竞赛、活动附近车站的车票!目前从首尔站出发的车票几乎都要售罄了,想要在首尔站出发的朋友,要买要快!
1)평창역: 휘닉스 스노우파크
휘닉스 스노우파크 (스노보드, 프리스타일 스키)
   平昌站: Pheonix Snow Park 凤凰滑雪度假村
Pheonix Snow Park (Snowboard, Freestyle Ski)


2)진부(오대산역): 올림픽 스타디움(개폐회식당) 및 설상경기장
珍富(五台山站): 奥林匹克体育场(开幕及闭幕式会场) 及 雪上竞技场

올림픽슬라이딩센터(봅슬레이,스켈레톤,루지) 알펜시아 스키점프 센터(스키점프,노르딕 복합,스노보드)
알펜시아 바이애슬론 센터( 바이애슬론)
알펜시아 크로스 컨트리센터(크로스컨트리 스키, 노르딕 복합)
용평 알파인경기장(알파인 스키)
정선 알파인경기장(알파인 스키)

Olympic Sliding Center (长雪橇,俯式冰橇,平底雪橇) Alpensia Ski jump Center (跳台滑雪,北欧混合式滑雪,滑雪板运动)
Alpensia Biathlon Center (滑雪射击)
Alpensia Cross County Center (越野滑雪, 北欧混合式滑雪)
龙坪高山滑雪中心 (阿尔卑斯式滑雪)
旌善高山滑雪中心 (阿尔卑斯式滑雪)

3)강릉역:빙상경기장 江陵站:冰上竞技场
강릉 아이스아레나(피겨스케이팅,쇼트트랙)
강릉하키센터
관동하키센터(아이스하키)
강릉 스피드스케이팅경기장(스피드스케이팅)
강릉 컬링센터(컬링)

江陵冰上运动场(花样滑冰、短刀速滑)
江陵曲棍球中心
关东曲棍球中心(冰上曲棍球)
江陵速滑馆(竞速滑冰)
江陵冰壶中心(冰壶)
[TIP3]
중국인은 평창올림픽티켓을 구매하면 무지바로 입국이 가능해요!!! 단 아래의 내용을 꼭 확인하세요.
中国朋友购买平昌冬季奥运会入场票卷的话可以免签证入境韩国!但一定要确认以下的内容!

-본인 명의로 구매한 입장권일때 평창올림픽 입국확인서 발급이 되며, 본인 명의로 된 실물 입장권을 소지해야 무비자 입국이 가능해요. (모바일 입장권이나 일반 종이입장권은 해당 사항이 아니므로 홈프린팅 입장권을 구매하여 해외배송으로 받은 후 입국해야 함)

以本人姓名购票的情况下,将取得冬季奥运入境确认书,持印有本人姓名的入场卷才可以免签证入境韩国。
(以行动装置购买的入场卷或一般的纸本入场卷并不在该适用情况下,必须购买主场列印入场卷后透过海外配送方式取得票卷后才得以入境。)
[TIP4]
"이것도 안돼?"라고 생각하는 반입금지 품목이 많아요! 반입금지 및 제한 품목 꼭 확인하세요!
"这也不行?"会让人这么想的禁止携入物品非常多!一定要确认有哪些禁止携入及限制物品!
폭죽,폭발성물지, 스프레이,대형국기 및 배너, 대회에 참여하지 않는 국기, 소음유발 응원도구,애완동물,자전거와 같은 이동보조장치,드론, 삼각대,모노포드, 레이저 포인터와 같은 빛을 발산하는 기구, 화장품(200ml이하 최대 5개 가능),유리용기,음식 및 음료,의약품(처방전소지자 가능),300mm이상의 카메라 렌즈 등
爆竹,易爆炸性物质, 喷雾液体,大型国旗及横幅支架, 非参赛国的国旗, 制造噪音的应援道具,宠物,自行车等移动辅助工具,遥控飞机, 三角架,自拍棒, 雷射光指示器等会发射光的器具, 化妆品(200ml以下 最多可携带5个),玻璃器具,食物及饮品,医药品(持有处方签者可以携带),300mm以上的相机镜头等等
[TIP5]
올림픽 기념 제품 冬季奥运纪念商品
예년보다 매서운 한파가 이어지면서 롱패딩 열풍이 불었었죠. 평창 동계올림픽 공식 제품인 평창 롱패딩을 사기 위해서 재입고 전날부터 백화점에서 노숙하면서 대기하는 모습도 많이 볼 수 있었어요! 값도 비교적 저렴하고 질도 좋아 매진행렬이 이어졌었어요
이외에도 평창 기념 제품이 무엇이 있을까요? 저도 이미 몸값 오른 지폐와 우표를 구매했답니다. 흐규흐규 2000원짜리가 이미 30000원 몸값으로 치솟고 있어요!

相较于前几年,今年的寒流特别冷、时间又长,长版羽绒外套当然是热卖商品之一!为了购买平昌冬季奥运的官方纪念商品-平昌长版羽绒外套,可以看到许多从前一天开始就彻夜在百货公司外面排队的人潮。价格也相对低廉、品质又好,因此不停可以听到售罄的消息。除了长版羽绒外套之外,平昌冬奥还有哪些纪念商品呢?小编也已经购买了具增值价值的纪念钞票和邮票了!2000元的纪念纸钞在短时间内现在已经涨到30000韩元了!
1) 평창올림픽 기념 2000원 지폐 平昌冬奥 2000韩元 纪念纸钞
2)평창올림픽기념 우표 平昌冬奥纪念邮票
3) 평창올림픽기념 주화平昌冬奥纪念硬币
4)평창기념품 平昌纪念品 网站: http://store.pyeongchang2018.com/
[TIP6] 2018년 2월에만 즐길 수 있는 평창시티투어 혜택를 즐겨보세요! 快来趟只有在2018年2月才能享受到优惠的平昌都市观光之旅! 2월 9일 평창 올림픽 전인 2월 8일날 한국원워팀이 직접 체험해볼 예정이랍니다. 자세한 내용은 하단에 참고!! 2월 특별 시티투어니, 2월을 즐겨보세요! 2月9日平昌奥运会的前夕,【韩国问我】团队也准备在2月8日前往平昌并且体验平昌都市观光之旅!详细的内容请参考以下资讯!2月特别的都市观光之旅,因此一定要在2月来趟旅行,好好享受一番! 1)HAPPY 평창 시티투어(패키지형)HAPPY 平昌都市观光之旅 (套装行程) ▶️ http://www.happy700bus.kr/index.cn.php
1코스 평창 겨울나들이
진부역 → 대관령수송몰 → 하늘목장 → 메밀음식거리 → 이효석문학관 → 월정사 → 진부역 → 대관령수송몰
※ 총 소요시간 : 8시간 40분
第一条路线 平昌冬天的野餐
珍富站 → 大关岭换乘停车场 → 大关岭天空牧场 → 荞麦食品街 → 李孝石文学馆 → 月精寺沙松林间道 → 珍富站 → 大关岭换乘停车场
※ 总需时间 : 8小时 40分
2코스 평창 탐험로드
진부역 → 평창역 → 보배체험목장 → 평창장(대화장터) → 백룡동굴 → 평창역 → 진부역
※ 총 소요시간 : 9시간
第二条路线 平昌冒险之路
珍富站 → 平昌站 → 珍宝牧场 → 传统市场 → 白龙洞窟 → 平昌站 → 珍富站
※ 总需时间 : 9小时
3코스 평창 문텐로드
진부역 → 대관령수송몰 → 월정사 → 대관령눈꽃축제장 → 대관령수송몰 → 진부역
※ 총 소요시간 : 3시간 50분 *개회식날 폐회식날 1코스 3코스 운행하지 않음
第三条路线 平昌月光之路
珍富站 → 大关岭换乘停车场 → 月精寺沙松林间道 → 大关岭雪花庆典 → 大关岭换乘停车场 → 珍富站
※ 总需时间 : 3小时 50分
*开幕式及闭幕式当天第一及第三条路线不开放
2)평창관광 순환버스 (셔틀형)
平昌观光循环巴士 (接驳型:不包含其他票卷等费用,只含循环巴士交通)
1코스 진부 대관령
2코스 용평 봉평
*무료

第一条路线 珍富 大关岭
第二条路线 龙坪 凤坪
*免费
[TIP7]GO 평창 APP을 다운로드하세요 下载“GO平昌”APP!
평창올림픽과 관련된 지역을 중국어,일본어,영어,한국어 등으로 지원받아 길찾기를 할 수 있어요! 셔틀버스 및 다양한 교통편 안내,숙박예약,입장권예약 등 다양한 정보를 제공하니 평창을 방문하기 전에 꼭 다운로드하세요
和平昌冬奥相关的地区皆支援中文、日语、英文、韩语等语言来寻找路线!提供接驳车及多样化的交通指南,旅馆预约,入场票卷预约等等多样资讯, 因此造访平昌前一定要下载这个app喔!
[TIP8]한국 연예인이 보고 싶다면 평창으로 달려가세요!
         想要看到韩国明星?那么往平昌去就没错啦!
出演明星:ULALA SESSION,TEEN TOP,BewhY,Ailee,MOMOLAND,KimGueRim,Cheetah,ALi,李昶旻,Dynamic Duo,Koyote, San E 等多样的表演都在等著你!

,Koyote, San E 等多样的表演都在等著你!
[TIP9]한국원워가 추천하는 평창대표관광지 【韩国问我】推荐的平昌代表观光景点
可以看平昌景点攻略 ▶️ https://ko.wenwo.co.kr/share/contents/252?dihs=1304 1)이효석문학관 주소: 강원 평창군 봉평면 창동리 효석문학길 73-25 입장료: 2000원(청소년1500원/어린이 1000원) 1)李孝石文化村 地址: 江原道平昌郡蓬坪面孝石文学街75-25 入场费: 2000韩元(青少年1500韩元/ 孩童1000韩元) 2)오대산국립공원 주소:강원 평창군 진부면 오대산로2 입장료:3000원 웹사이트(중국어): http://chinese.knps.or.kr/ 2)五台山国立公园 地址:江原道平昌郡珍富面五台山路2 入场费:3000韩元 网页(中): http://chinese.knps.or.kr/ 3)월정사 주소:강원 평창군 진부면 오대산로 동산리 63-1 입장료:3000원( 청소년 13-18세 1500원 어린이 7-12세 500원) 웹사이트(영어):http://woljeongsa.org/eng/ 3)月精寺 地址:江原道平昌郡珍富面五台山路东山里63-1 入场费:3000韩元( 青少年 13-18岁 1500韩元 孩童 7-12岁 500韩元) 网页(英):http://woljeongsa.org/eng/ 4)대관령양떼목장/삼양목장/하늘목장 4)大关岭羊群牧场/三养牧场/天空牧场 5)스키점핑타워 5)滑雪跳跃台 [TIP10]한국원워가 알려주는 평창대표 먹거리!            【韩国问我】推荐的平昌代表特色美食! 강원도는 메밀요리로 정말 유명해요! 메밀찐빵,전병,막국수 등 메밀로 만든 요리가 많답니다. 이외에도 황태,민물고기, 황태등도 유명하니 꼭 가시면 드셔보시길 강추 江原道以荞麦料理闻名! 荞麦馒头,荞麦煎饼,荞麦凉面等用荞麦制成的料理真的非常多。 除此之外,明太鱼干,淡水鱼, 明太鱼等也都很有名,强烈推荐大家如果有去平昌,一定要吃吃看!
1)메밀요리荞麦料理
-메밀찐빵/메밀전병/메밀막국수/메밀무침/메밀식혜
-荞麦馒头/荞麦煎饼/荞麦凉面/荞麦拌菜/荞麦酿
2)황태明太鱼
황태구이/황태칼국수
烤明太鱼/明太鱼刀削面
3)민물매운탕鲜辣河鱼汤
4))송어회鳟鱼生鱼片
[TIP11] 공항의 보안이 엄격해져 시간소요가 많이 걸리니 인천공항 및 한국의 공항을 찾는 분들은 꼭 미리 가세요
平昌冬奥期间机场的安检变得严格,通过安检的时间也会拉长,因此使用仁川机场等韩国各机场的朋友一定要再提早一点去机场候机!
평창 올림픽 및 평창 여행에 궁금한 점이 더 있다면 하단에 댓글로 남겨주세요! 한국원워가 직접 답변 달게요! 2월 8일 한국원워가 직접 평창을 방문할 예정이니 후기가 궁금하신 분들은 2월 9일 꼭 후기 확인해주세요! 如果对平昌冬奥以及平昌旅行还有任何疑问的话,请在下面留言给我们! 【韩国问我】将直接答复你们!2月8号【韩国问我】将亲自造访平昌,对我们行程及游记感到好奇的话,2月9日一定要来【韩国问我】的分享资讯看我们分享的游记喔! 下载:https://www.wenwo.co.kr/qr
评论