昨天晚上跟朋友约定一起去吃饭,然后去骆山公园散步。我想吃素食饺子,然后我们事前在网上找了一下哪个店卖素食饺子,然后我们找到了大学路这家叫做토담的餐厅,刚好这家店里骆山公园也很近,所以就决定去토담!
어젯밤 친구랑 같이 저녁 먹고 낙산공원 가자고 했어요. 저는 채식주의자라 채식만두를먹고 싶었어요. 전날 우리 검색 해봤는데 대학로에서 토담이라는 식당에 채식 만두를 팔더라고요. 대학로는 낙산공원이랑 가까워서 토담 가기로 했어요. 
然而,昨天晚上我们根据手机导航在大学路那边找了大概30分钟都没有找到这家店!😭后来在网上找了很久这家店的电话,打过去之后发现是另一家餐厅,而那家餐厅的老板很亲切地告诉我们토담已经结业了😭所以在这里提醒大家:在网上搜索美食店之后去之前一定要打电话确认一下!(感谢大家认真阅读,现在真正开始了😂)
하지만.. 어젯밤 우리 거의 30분동안 계속 “토담”을 찾았는데 못 찾았어요 ㅠㅠㅠㅠ 인터넷에서 다시 오랫동안 검색해봤는데 전화번호를 찾아서 전화했는데 토담식당 아니었고 다른 식당이었어요. ㅋㅋㅠㅠ 저 식당 사장님이 토담식당 이제 장사 안 한다고 전해주셨어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 여러분들 다음에 네이버에서 검색하고 맛집 가기 전에 꼭! 전화 해보세요! ㅋㅋㅋ
(죄송합니다. 잔소리 좀 많았죠 ㅋㅋ 이제부터 진짜 시작할게요. ㅋㅋ )

所以后来我们不得不在附近随便找一家店吃了。我们在大学路大概又逛了20分钟,最终选定了一家叫做“식탁의 목적”的店。因为当时已经8点半了,过了饭点,客人不是很多。
그래서 우리 대학로에서 계속 걸어다녀다가 결국 “식탁의 목적”이라는 식당에서 저녁 식사 하기로 결정 했어요. 그때 이미 20:30시났으니까 손님 별로 많지 않았어요. 
给大家看一下菜单!
메뉴를 보여드리겠습니다!
最后我们点了김치볶음과 소시지정식(炒泡菜火腿饭,₩8000)和두부버섯튀김정식(炸豆腐蘑菇饭,₩10000)。上菜啦!首先是김치볶음과 소시지정식(炒泡菜火腿饭)
김치볶음과 소시지정식이랑 두부버섯튀김정식 두 개를 시켰어요. 일단 김치볶음과 소시지정식을 보여드릴게요! 짜짠!
虽然卖相有一点点失望😂尝了一下炒泡菜,真的挺好吃的诶!!炒泡菜里面还有小虾🦐,非常提味!
생긴 거 좀 .. 그렇지만 ㅋㅋㅋㅋ 먹어보니 김치볶음 진짜 기가막혀요 ㅋㅋㅋㅋ 새우가 들어가서 되게 맛있었어요!🦐
接下来是두부버섯튀김정식(炸豆腐蘑菇饭)
让我非常惊喜!!我以为튀김是炸紫菜卷或者是地瓜或者是南瓜,但其实是炸豆腐!外皮香脆,里面豆腐非常嫩,而且豆腐应该有提前腌过,所以一点也不淡!蘸上辣椒酱或者酱油都十分美味😋!
튀김은 다른 튀김 아니고 두부튀김이었어요!!!! 신기했어요! 껍질 되게 바싹바싹 하고 안에 두부는 엄청 부드러워요! 그리고 두부 미리 간을 마줬나봐요. 하나도 싱겁지 않아요! 고추장이나 간장을 찍어 먹으면 짱 맛있어요!
有点遗憾没有吃他们的招牌——今日的家饭(오늘의 집밥),这个菜每天都不一样的,每天早上9点,店家就会公布今天的菜单,11点左右就会在facebook和kakao story上面发表食物照片。大家可以上去查看!
 “오늘의 집밥” 한번 먹어봐야 하는데 못 먹어서 좀 아쉬웠어요. 오늘의 집밥은 맨날 달라져요. 아침 9시 쯤 식당 게시판에 메뉴를 공개한 다음에 11시 쯤 직접 사진 찍어서 facebook, kakao story에서 사진을 공개해요! 손님들이 확인 할 수 있게끔!!!
吃完饭之后终于要去骆山公园了!此时已经超过9点半了。公园里人还不少呢!有很多情侣在那边散步,也有不少人牵着狗狗来散步的!晚上的骆山公园有点冷而且风比较大呢!要去的朋友记得保暖!
밥 먹고 드디어 낙산공원 갔어요. 그때 이미 21:30넘었어요. 하지만 공원에 사람 좀 있네요! 커플들이 산책하고 어떤 사람들은 강아지를 산책시키기도 해요!밤에 좀 쌀쌀해요ㅠㅠㅠㅠㅠ 바람도 많이 불렀어요. 여러분 가시면 꼭 따뜻하게 입고 다녀요!!!
走着走着好像看见了一个冰瀑布???到底是有多冷啊😖
가다가 어름 폭포(????) 봤어요!! 얼마나 추어서.....
一直往前上走就能看见城墙了!!!
계속 올라가면 드디어 성벽을 발견!!!
夜景真的很美!!名不虚传!但是大家记得注意安全不要爬上城墙哦。如果下雪的话会更加滑,那就更危险了!昨天看见三个高中男生爬上去了,还站起来,真的很危险!大家注意哦!
야경 진짜 이쁘죠 ㅠㅠㅠㅠ 역시!! 근데 여러분들 성벽을 올라가지마세요!! 꼭! 너무 위험해요 ㅠㅠㅠ 눈이 오면 더 미끄러워서 더 위험해요 ㅠㅠ 어제 남자 고등학생 3명이 올라간 걸 봤어요 ㅠㅠㅠ 너무 끔찍해요 ㅠㅠㅠ 여러분들 조심하세요!!!

因为冷,所以欣赏了一下夜景就下山了!下山过程中看见了两颗银柳树!!!好开心。第一次看见那么大棵的银柳树!
추워서 야경만 보다가 내려갔어요. 내려갈 때 사막보리수나무 발견!!!!! 이렇게 큰 거 첨 봤어요!! 너무 기뻤어요!
有点太长了是吧😂 下次再给大家分享更有趣的!谢谢大家!
후기 좀 길었죠 -,.- ㅋㅋㅋ 다음에 더 재밌는 걸 공유 할께요!!! 재밌게 봐주셔서 감사합니다!
评论(13)
pink_pink
Lv.15
在韩居住人

@冷死宝宝了 저도 그때 너무 추워가지고 그냥 들어갔는데 신기하게 맛있었어요. ㅋㅋㅋㅋ

2018-04-20
冷死宝宝了
Lv.5
韩国人

대학로에 저런 밥집이 있었다니 신기하네요 ~

2018-04-20
xoxo
Lv.7
韩国人

와 진짜 맛있어보여요 저도 가야겠어요! *.*

2018-01-22
pink_pink
Lv.15
在韩居住人

谢谢大家给我推荐的素食餐厅!!감사합니다!!!! 😋😋😋😋

2018-01-22
ganicong
Lv.12
韩国人

저는 채식주의자는 아니지만, 지난번 만난 외국인 친구가 채식주의자여서 몇 군데 예전에 찾아봤던거 공유할게요!! 뿌리온더테이블 /소이로움/어라운드그린/슬런치팩토리/카페 플랜트/수카라/코미치/미니멀키친 이 8군데 추천해드려요! 나름 인기도 많고 음식도 깔끔하고 좋더라구요!! !

2018-01-22
gayounglee90
Lv.8
韩国人

我给你推荐素食餐厅슬런치팩토리(slunch factory)!

2018-01-22
pink_pink
Lv.15
在韩居住人

네!! 감사합니다!! 한 번 가 볼게요!!!o(^▽^)o

2018-01-22
0走走花路0
Lv.13
韩国人

홍대 상수쪽에서 채식 음식점 많아요!!

2018-01-22
0走走花路0
Lv.13
韩国人

채식만두! 신선한 메뉴네욬ㅋㅋㅋ

2018-01-22
ruby228
Lv.13
在韩居住人

夜景好美~~~~~~~

2018-01-21
  • 1
  • 2