추석은  음력 팔월 보름을 일컫는데요. 한국에서는 추석이라고 불러요. 추석(秋夕)을 글자대로 풀이하면 가을 저녁, 나아가서는 가을의 달빛이 가장 좋은 밤이라는 뜻이니 달이 유난히 밝은 좋은 명절이라는 의미를 갖고 있죠.
中秋指的是農曆8月滿月的日子,韓國人稱中秋為추석(秋夕),光看表面意思的話,추석(秋夕)意指秋季的晚上,再往深一點的意思看的話,추석(秋夕)可以解讀為秋天月光最美的夜晚,也因此추석(秋夕)就指月亮特別圓、特別亮的這一天,因而成為一個重要的節慶。
한국의 설날과 더불어 추석은 큰 명절이기 때문에 서로에게 감사의 마음을 전하기도 하는데요! 근래에 친구, 동료, 선생님 등등 감사한 사람들에게 어떤 선물을 주는지 한 번 알아볼게요!!
中秋節(추석)和農曆春節在韓國是兩大非常重要的節日,因此人們也會在這兩個重大的節日裡互相傳達感恩之意。為了向朋友、同事、老師等人表達感謝之意,最近韓國人通常會送什麼做為中秋禮物呢?現在就一起來看看中秋禮物的介紹吧!
한우세트 韓牛套裝禮盒
어느 누구라도 받고 싶은 선물로 1위를 꼽으면 바로  한우세트입니다. 비싼 가격 만큼 만족도가 높은데요. 귀중한 관계인 분들께 많이 선물하고 있어요
如果要票選最想收的中秋禮物是什麼的話,韓牛套裝禮盒絕對是沒有異議的第一名! 雖然價格偏貴,但收到禮物的人也絕對會非常滿意! 會送韓牛套裝禮盒就代表那個人真的是對自己非常珍貴重要的人!
산삼세트 山蔘禮盒
귀중한 선물의 끝판왕. 특히 오래된 산삼이나 인삼은 구하기도 어려운 만큼 가격도 매우 매우 비싸요!
아무에게나 줄 수 없는 선물. 비즈니스 관계에서  많이 한다고 하네요.
貴重禮品中的翹楚!特別是多年生的山蔘或人蔘因為取得不易,因此價格也非常非常貴!山蔘禮盒並不是可以隨便送給何人的禮物,主要在商業關係中作為送禮的代表。
햇과일 當季水果
추석에는 많은 과일들을 재배하는 시기이기때문에 설날에 비해 풍성한 먹거리가 있어요. 그래서 그 해에 재배된 과일을 선물하기도 합니다. 대표적인 선물 중에 하나에요!
中秋前後是許多水果收穫摘採的時期,所以比起寒冷的農曆春節,中秋這段時期有更多豐盛的食物和水果。因此,人們會把這個時期的當季水果拿來送禮,當季水果禮盒便成為中秋禮品中的代表性禮品之一。
굴비세트 黃花魚套裝禮盒
영광 앞바다를 지나는 참조기를 쓴 굴비를 영광굴비라 하고 가장 유명해요. 옛날부터 임금의 수라상에 올라간 귀한 음식이고 여전히 귀하기 때문에 가격이 비싸답니다. 선물로 많이 해요!
生活在近海的螢光黃花魚因為稀有而聞名!從前,螢光黃花魚是皇上飯桌上會出現的昂貴宮中美食,因為螢光黃花魚的稀有,價格也非常不斐。人們也因此會把黃花魚套裝當作貴重禮品於中秋之時送給想要感謝的人!
전복세트 鮑魚套裝禮盒
바다의 산삼이라고 불릴정도로 맛과 영양이 뛰어나 전복으로 요리를 하게되면 명품요리가 된다고 하는데요. 
8~10월이 전복철이기 때문에 추석 맞이 선물로 딱 좋답니다. 전복세트 역시 귀한 분들께 많이 선물해요.
有著海中山蔘之名的鮑魚不僅好吃又營養豐富,因此大家都說用鮑魚做料理的話,那道料理絕對是名品中的名品。因為鮑魚的產季剛好是8月到10月,拿來作為中秋送禮剛剛好!鮑魚也是偏貴的禮品,因此跟韓牛套裝禮盒一樣,只會送給真的很重要、很珍貴的人!
햄 세트!! 火腿套裝禮盒
남녀노소 누구라 할 것 없이 모두가 	가격대비 만족도가 높은  최애제품!!
火腿套裝禮盒絕對是不分男女老少能夠滿足所有人胃口的超高CP值最佳中秋禮品!
홍삼세트! 紅蔘套裝禮盒
어르신, 부모님, 선생님들께 가장 많이 드리는 선물이 바로 건강식품인데요. 그 중에서 대표하는 것이 바로 홍삼에 관련된 건강제품이랍니다.
韓國人最常送健康食品給父母、老師等長輩。其中最代表性的健康食品就是紅蔘的周邊產品,因此紅蔘套裝禮盒也成為中秋時韓國人最常送的禮品之一。
한과세트 韓菓禮盒
곡물가루나, 과일, 식용 가능한 식물에 꿀, 엿 등을 섞어 달콤하게 만들어 먹는 한국의 전통 과자!! 추석의 제사상에 올라가기 때문에 예로부터 선물로 많이했어요!
韓菓是穀物粉、水果及可食用的植物加上蜂蜜、糖等等混合製成的韓國傳統甜食!因為在中秋節祭祀時,韓菓是祭祀桌上常見的祭祀食物之一,因此自古以來韓菓禮盒就一直是中秋常見的送禮代表!
곶감세트 柿餅套裝禮盒
생감을 완숙되기 전에 따서 껍질을 벗겨 건조시킨 곶감은 겨울철의 별미입니다. 말리는 과정이 쉽지 않는데다가 추석때 제사상에 많이 올리기 때문에 추석 전 선물로 많이해요
柿子熟成前摘下、去皮風乾後製成的柿餅是別有一番風味的冬季食品之一。風乾的過程並不易,再加上柿餅也是中秋祭祀的時候常用的食物之一,因此人們在中秋前也很常把柿餅套裝作為中秋送禮。
식용유세트 食用油套裝禮盒
가정에서 많이 사용하는 실용품을 많이 선물로 주기도 해요. 저렴한 가격이지만 조리를 할 때 많이 쓰기 때문에 모두가 부담없이 선물을 할 수 있어 많이 선물을 합니다.
中秋送禮時,人們也會送一些家中常用的實用禮品!雖然食用油禮盒價格比較便宜,但是食用油是家中的消耗品也是料理時的必需品,因此如果對於送一些高級的禮品感到負擔,人們也會選擇價格不昂貴又相當實用的食用油套裝禮盒作為中秋送禮喔!
건어물세트 魚乾套裝禮盒
멸치,오징어,새우 등을 말린 건어물은 한국사람들이 반찬재료로 많이 이용해요. 그렇기 때문에 추석 선물로도 인기가 많답니다.
韓國人常吃的小菜有鯷魚乾、魷魚乾、蝦乾等魚乾類食品,因此魚乾套裝也成為中秋送禮的人氣禮品之一!
생활용품세트 生活用品套裝禮盒
샴푸,린스.치약,칫솔,폼클렌징 등이 들어있는 용품세트도 가성비가 좋은 선물로 유명합니다.고급 선물을 주기에는 부담스럽지만 꼭 선물을 주고 싶을때는 저렴하지만 실용적인 생활용품세트도 많이해요!
洗髮乳、潤髮乳、牙膏、牙刷、洗面乳等等的生活用品套裝禮盒也是因CP值很高而有名的中秋禮品。送高級禮品感到負擔但又很想送禮時,人們就會選擇低價但實用性超高的生活用品套裝禮盒作為中秋送禮!
생활용품세트 生活用品套裝禮盒
샴푸,린스.치약,칫솔,폼클렌징 등이 들어있는 용품세트도 가성비가 좋은 선물로 유명합니다.고급 선물을 주기에는 부담스럽지만 꼭 선물을 주고 싶을때는 저렴하지만 실용적인 생활용품세트도 많이해요!
洗髮乳、潤髮乳、牙膏、牙刷、洗面乳等等的生活用品套裝禮盒也是因CP值很高而有名的中秋禮品。送高級禮品感到負擔但又很想送禮時,人們就會選擇低價但實用性超高的生活用品套裝禮盒作為中秋送禮!
김세트 海苔套裝禮盒
김도 저렴한 선물 중에 하나인데요. 추석 명절에 맞게 한 장 한 장 정성을 들인 명품 김들이 인기 선물로 많이 한답니다.
海苔也是比較便宜的禮品之一! 為了迎合中秋佳節,一張一張的海苔就像把自己的感恩之情一點一點放進去,因此海苔套裝禮盒也是很受歡迎的中秋禮品之一!
버섯세트 乾蘑菇禮盒
가을이 되면 맛과 향이 좋은 버섯들이 많기 때문에 버섯 선물을 하는 사람들이 정말 많아요!!
不僅好吃,香味也濃郁的蘑菇產季在秋季,因此秋天可以看到非常多磨菇,送禮的人當然也不在少數!
评论(1)
profile

Thats why we have 10 days of holiday in this year!!! 👍👍👍😁

2017-09-30
  • 1