매년 열리는 서울 여의도 불꽃축제가 
2017년 9월 30일에 열린답니다
每年在首爾汝矣島舉辦的世界煙火節,要在這個周六9月30日盛大登場啦!
갈 준비는 되셨나요?
準備好要一起去參加超級精彩壯觀的煙火節了嗎?
불꽃축제 일정
煙火節活動流程

불꽃축제 개막식: 19:00~19:20 煙火節開幕式: 19:00~19:20
불꽃쇼(미국)19:20~19:35 多媒體煙火秀(美國): 19:20~19:35
불꽃쇼(이탈리아)19:40~19:55 多媒體煙火秀(義大利): 19:40~19:55
불꽃쇼(한국)20:00-20:40多媒體煙火秀(韓國): 20:00~20:40
애프터 공연 및 클린 캠페인:20:40~21:00 煙火秀後餘興表演及清潔活動: 20:40~21:00

*13시 부터 다양한 행사가 있으니 미리미리 자리 잡으로 가세요~
當天下午1點開始就會有各式各樣的活動,所以可以提早去參加活動順便搶位子喔!
불꽃축제가 잘 보이는 명당장소
煙火最佳觀賞景點

서울 남산타워 首爾南山塔
노량진 수산물 도매시장 鷺梁津水產市場
대학로 낙산공원	 大學路駱山公園
노들섬 갈대숲, 사육신공원 鷺得島蘆葦林、死六臣公園
이촌 한강공원 二村漢江公園
63빌딩 63大廈
선유도공원 仙遊島公園
준비물
必備物品
1)긴 소매 長袖
2)무릎 담요 小毯子
3)돗자리 野餐墊子
4)간식 및 음료 零食飲料

*쓰레기는 지정된 곳에 버려주세요!
請把垃圾丟在指定的區域中!
유의사항
注意事項	
1) 축제 후 인근 지하철 역으로 이동 할 것!
여의나루역(3번출구)
여의도역(5번출구),샛강역(3번출구),대방역(6번출구),신길역(1번출구),마포역(4번출구),이촌역(4번출구)
축제 행사장과 가까운 여의나루역은 많은 인파로 인해 사고가 나는 것을 방지하기 위해서20:40~21:40분 부터 폐쇄!!


1)	觀賞完煙火後如何往附近的地鐵站移動?
汝矣渡口站(3號出口)
汝矣岛站(5號出口)、三江站(3號出口)、大方站(6號出口)、新吉站(1號出口)、麻浦站(4號出口)、二村站(4號出口)
與煙火節地點最近的汝矣渡口站為了防止過多的人潮造成危險或意外事故,因此該地鐵站於20:40~21:40不開放使用!
2) 여의나루역, 여의도 중학교 정류소, 63빌딩 정류소는 당일 이용할 수 없습니다
公車於煙火節當天不停靠汝矣渡口地鐵站、汝矣島中學站及63大廈站!

MBC,여의도 수정아파트 등 인근 여의도 지구를 지나는 정류소로 이동하세요!
如果要搭公車請到MBC, 汝矣島秀晶公寓(여의도 수정아파트)等離汝矣島稍遠一點的公車站搭乘!
3)	통로착석금지
禁止於人行步道上席地而坐
안전한 관람을 위해 천천히 이동하시고 , 사람들을 이동하는 통로에는 앉지 않아야 합니다
位了能夠安全的觀賞煙火,移動時請小心慢行,禁止坐在人行步道上。
4)	불꽃 낙재주의
請小心煙火塵埃!
불꽃이 터진 후 낙재가 떨어질 수 있으니 유의하세요
請小心煙火施放後墜落紛飛的塵埃!
5)	텐트설치불가
禁止搭設帳篷!
17시 이후 거대 그늘막 같은 캠핑용품 사용 금지
단 2m*2m소형은 가능
當日下午5點過後,大型帳篷等露營用具禁止使用!
但是2公尺乘以2公尺的小型帳篷沒關係!
6)	자전거 인라인 출입제한
自行車、直排輪出入限制
16시 이후에는 자전거 및 인라인의 통행을 제한하니 자전거나 인라인은 가져가지 않는게 좋습니다
當日下午4點過後,該區域禁止騎自行車及溜直排輪,因此最好不要帶自行車或直排輪前往!
사람이 많으니 안전에 유의하면서
즐겁게 서울의 불꽃축제를 즐겨보세요~
當天因為會湧入大批的人潮,因此一定要小心注意安全!希望大家都能開開心心地觀賞今年的首爾世界煙火節!
한국에 관련된 궁금한 점이 있다면 언제든지 韓國問我로 오세요!
對於韓國有任何疑問都可以隨時到[韓國問我]提問喔!
评论